Duas Inglesas em Portugal
Uma Viagem pelo país nos Anos 40
Ann Bridge e Susan Lowndes
Tradução de Jorge Almeida e Pinho
Quidnovi
336 páginas
Quando Ann Bridge - arqueóloga e botânica amadora - chegou a Portugal na qualidade de Embaixatriz da Grã-Bretanha, o primeiro telefonema que fez foi a Susan Lowndes, filha da sua velha amiga Marie Belloc Lowndes. Apesar da diferença de idades, a história comum e as muitas afinidades fortaleceram a amizade entre ambas e, quando uma editora propôs a Ann Bridge a criação de um guia de Portugal, esta empenhou-se seriamente numa parceria com alguém cuja experiência íntima do país, os grandes conhecimentos da história e da arquitectura de Portugal a transformavam na colaboradora ideal.
Num pequeno carro, as duas amigas percorreram então as zonas mais remotas do País, em busca de locais raramente visitados pelos estrangeiros. Tomando notas, tirando fotografias, analisando e verificando o que outros antes delas já haviam escrito, por vezes com resultados surpreendentes. As suas descobertas são apresentadas neste livro. Publicado originalmente em Inglaterra no final dos anos 40, mas que, apesar das excelentes críticas e de várias reedições, nunca até hoje tinha sido publicado no nosso país. Quase sessenta anos depois de ter sido escrito, Duas inglesas em Portugal é, pois, muito mais do que um original guia de viagens, um documento inestimável sobre um Portugal que já não existe.
336 páginas
Quando Ann Bridge - arqueóloga e botânica amadora - chegou a Portugal na qualidade de Embaixatriz da Grã-Bretanha, o primeiro telefonema que fez foi a Susan Lowndes, filha da sua velha amiga Marie Belloc Lowndes. Apesar da diferença de idades, a história comum e as muitas afinidades fortaleceram a amizade entre ambas e, quando uma editora propôs a Ann Bridge a criação de um guia de Portugal, esta empenhou-se seriamente numa parceria com alguém cuja experiência íntima do país, os grandes conhecimentos da história e da arquitectura de Portugal a transformavam na colaboradora ideal.
Num pequeno carro, as duas amigas percorreram então as zonas mais remotas do País, em busca de locais raramente visitados pelos estrangeiros. Tomando notas, tirando fotografias, analisando e verificando o que outros antes delas já haviam escrito, por vezes com resultados surpreendentes. As suas descobertas são apresentadas neste livro. Publicado originalmente em Inglaterra no final dos anos 40, mas que, apesar das excelentes críticas e de várias reedições, nunca até hoje tinha sido publicado no nosso país. Quase sessenta anos depois de ter sido escrito, Duas inglesas em Portugal é, pois, muito mais do que um original guia de viagens, um documento inestimável sobre um Portugal que já não existe.
Sem comentários:
Enviar um comentário